MKVToolnix 6.4.1 فرمت MKV یکی از فرمت های محبوب برای فایل های ویدئویی بوده که امکان نگهداری تعداد نامحدودی از ویدیو، صدا و زیرنویس را در قالب یک فایل دارد. چنانچه بخواهید Trackهای ویدئو، صدا و یا زیرنویس یک فایل با فرمت MKV را حذف یا به آن اضافه کنید، یا حتی بخواهید یک فایل جدید بر اساس فایل های ویدئویی با فرمت های MP4٬ AVI یا زیرنویس SRT٬ SUB و ... داشته باشید، میتوانید از این نرم افزار استفاده کنید. با استفاده از این نرم افزار قادرید فایل زیرنویس با فرمت SRT را با فیلم مورد نظر و با فرمت MKV ادغام کنید تا در هنگام جابه جایی و یا پخش فیلم به راحتی و با کلیک بر روی فایل ویدیویی فیلم با زیرنویس پخش شود. سرعت بالا و انجام عملیات ترکیب بدون افت کیفیت از ویژگی های این نرم افزار به شمار میروند .

برخی از ویژگی های این نرم افزار:

-جدا سازی استخراج و یا افزودن فایل های صوتی و تصویری به فرمت فیلم

-امکان تنظیم فریم ریت فیلم

-ایجاد Delay تاخیر در فیلم یا صوت به منظور هماهنگی

-سازگاربا تمامی نسخه های ویندوز

و...

اگر زیرنویسی رو دانلود کردید و نمی دونید چطور اونو تو فایل ویدیویی نمایش بدید بهتره این مقاله رو بخونید.

فایل های زیرنویس با فرمت های مختلفی وجود دارند که رایج ترین آنها srt و sub می باشند.

برای پخش راحت فیلم یا مدیای مورد نظر به شما پیشنهاد می کنید از نرم افزار km Player استفاده کنید.این نرم افزار امکانات زیادی از قبیل sync کردن یا هماهنگ زیرنویس نیز دارد که در آموزش های آتی حتما به مقوله ان می پردازیم.

در ابتدا نرم افزار kmplayer را از لینک زیر دانلود کنید.

Km player

بعد از نصب نرم افزار زیرنویس فیلم,سریال و ...را تغییر نام دهید و به نام فیلم عوض کنید.توجه داشته باشید که باید اسم فیلم و زیرنویس یکی باشن و تو یه پوشه باشن.حالا با خیال راحت نرم افزار فیلم مورد نظر را تماشا کنید.اگه زیرنویس پخش نشد دقت کنید که فرمت زیرنویس درست باشد یعنی با فرمت srt یا sub یا idx باشه.

روش دوم پخش زیرنویس در فیلم کشید یا drag زیرنویس روی فیلم است که در هنگام پخش فیلم با نرم افزار مذبور زیرنویس را روی نرم افزار بکشید.